Literatur ohne Grenzen, digital neu verortet

Litprom vermittelt seit fast 40 Jahren Literatur aus Afrika, Asien, Lateinamerika und der arabischen Welt an Leser:innen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Verein hat in dieser Zeit einen der umfangreichsten deutschsprachigen Kataloge zu Literaturen des Globalen Südens aufgebaut, kuratiert, kommentiert und über Jahrzehnte gepflegt. Ziel war und ist es, Vorurteile abzubauen und einen echten Dialog über und mit diesen Literaturen anzuregen.

Mit der Aufnahme in die Frankfurter Buchmesse stand Litprom vor einer strukturellen Frage: Wie lässt sich ein derart gewachsener, inhaltlich dichter Katalog in einen bestehenden, deutlich größeren Webauftritt überführen, ohne dass er darin untergeht?

Eine neue Heimat gesucht

Die Frankfurter Buchmesse hat uns beauftragt, genau diese Überführung zu gestalten. Der bestehende Litprom-Katalog musste vollständig in die Online-Welt der Buchmesse integriert werden, technisch sauber, gestalterisch stimmig und inhaltlich ohne Substanzverlust.

Die Vorgabe war klar umrissen: Das bestehende Design der Buchmesse-Seiten bildet den gestalterischen Rahmen. Innerhalb dieses Rahmens sollten wir eine eigenständige Lösung für Suche, Filterung und Darstellung der Bücher entwickeln, die sich anfühlt, als hätte sie von Anfang an dazugehört, und gleichzeitig der Arbeit des ehemaligen Vereins gerecht wird.

Struktur trifft Charakter

Auf Basis der bestehenden Buchmesse-Seiten haben wir eine eigene Such- und Darstellungslogik für den Litprom-Katalog entwickelt. Leser:innen können gezielt nach Autor:innen, Regionen und Themen suchen und finden zu jedem Buch die redaktionelle Tiefe, für die Litprom bekannt ist: Hintergrundinformationen, Einordnung, Kontext.

Die größte Herausforderung lag im Detail: eine Struktur zu schaffen, die sich nahtlos in die Informationsarchitektur der Buchmesse einfügt, ohne die eigene Identität von Litprom zu verwässern. Das Ergebnis ist funktional, selbsterklärend und optisch konsistent mit dem übrigen Buchmesse-Auftritt, ohne dabei generisch zu wirken.